Can I add credit via the app?

Yes, go to your Home screen > Budget > Add credit.