Can I also track my home charging sessions in the app?

Yes, you can track your split billing home charging sessions. Go to Home screen > Purchases > History > Individual session.